1
00:00:03,971 --> 00:00:05,666
مهلا، ليونارد، تحقق من هذا.
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,209
ليونارد، إنها تفعل ذلك مرة أخرى.
3
00:00:12,813 --> 00:00:15,839
أعتقد أن هذا يزعج شيلدون
عندما تلعب بالطعام.
4
00:00:16,016 --> 00:00:20,009
لا، إنه يزعج شيلدون عندما تفعل ذلك
طوعا أو كرها يأخذها من الحاويات ...
5
00:00:20,187 --> 00:00:22,985
...دون اعتبار
لتوزيعها العادل
6
00:00:23,156 --> 00:00:26,182
هذا في الأساس
لماذا لديك مجاعة في الهند.
7
00:00:28,362 --> 00:00:30,922
هل تريد مني أن أعيدها؟
8
00:00:31,865 --> 00:00:33,560
- ليونارد؟
- إنه يزعج شيلدون...
9
00:00:33,734 --> 00:00:36,032
...عندما تلعب مع شيلدون.
10
00:00:38,005 --> 00:00:40,940
ما الأمر يا مهووسين؟
11
00:00:41,408 --> 00:00:44,241
راج، شيلدون، أريدك
لمقابلة صديقتي، برناديت.
12
00:00:44,411 --> 00:00:45,776
- مرحبًا.
- ليونارد، بيني.
13
00:00:45,946 --> 00:00:48,380
- أنت تعرف صديقتي، برناديت.
- نعم. يا.
14
00:00:48,549 --> 00:00:51,177
برناديت،
قل "fo'shizzle" للمهووسين.
15
00:00:51,752 --> 00:00:53,777
لا أعتقد أنني أستطيع.
16
00:00:54,187 --> 00:00:56,849
ليس لدي مصداقية هوارد في الشارع.
17
00:00:58,191 --> 00:01:01,786
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام، أخبرت برناديت
يمكنها الانضمام إلينا لتناول العشاء.
18
00:01:01,962 --> 00:01:04,954
- بالتأكيد. كلما كان أكثر مرحا.
- لا، هذه معادلة خاطئة.
19
00:01:05,132 --> 00:01:06,531
أكثر لا يساوي مرح.
20
00:01:06,700 --> 00:01:09,794
لو كان هناك 2000 شخص في هذه الشقة،
هل سنحتفل؟
21
00:01:09,970 --> 00:01:11,562
لا، سنكون مخنوقين.
22
00:01:11,972 --> 00:01:13,303
- شيلدون.
- لا "شيلدون" لي.
23
00:01:13,473 --> 00:01:15,964
- طلبنا لخمسة أشخاص، وليس ستة.
- لا بأس.
24
00:01:16,143 --> 00:01:18,236
سنضعه على الطاولة، على الطريقة العائلية.
25
00:01:18,412 --> 00:01:21,108
أوه بالتأكيد. لماذا لا نضع أيدينا
خلف ظهورنا...
26
00:01:21,281 --> 00:01:23,647
…لديك الطراز القديم
مسابقة الأكل؟
27
00:01:24,251 --> 00:01:27,482
يستريح. سوف يكون على ما يرام. اجلسوا يا رفاق.
28
00:01:28,889 --> 00:01:30,379
- لا.
- ماذا؟
29
00:01:32,559 --> 00:01:34,288
أوه، نعم، لا يمكنك الجلوس هناك.
30
00:01:34,461 --> 00:01:36,759
- ولم لا؟
- هذا هو المكان الذي يجلس فيه شيلدون.
31
00:01:36,930 --> 00:01:38,261
ألا يستطيع الجلوس في مكان آخر؟
32
00:01:40,000 --> 00:01:42,798
في الشتاء، هذا المقعد قريب بما فيه الكفاية
الى الرادياتير...
33
00:01:42,970 --> 00:01:45,268
.. لذلك فهو دافئ
ولكن ليس قريبًا جدًا لدرجة أنه يتعرق.
34
00:01:45,439 --> 00:01:47,737
في الصيف،
إنه في طريق النسيم..
35
00:01:47,908 --> 00:01:49,773
...تم إنشاؤه عن طريق فتح النوافذ هناك.
36
00:01:49,943 --> 00:01:53,344
ويواجه التلفزيون بزاوية
هذا ليس مباشرا حتى يتمكن من التحدث...
37
00:01:53,513 --> 00:01:56,812
...ولكن ليس على نطاق واسع
أن الصورة تبدو مشوهة.
38
00:02:00,120 --> 00:02:03,180
ربما هناك أمل لك بعد كل شيء.
39
00:02:30,684 --> 00:02:33,676
- أنا أحب حذائك.
- أوه، شكرا. إنهم لطيفون، أليس كذلك؟
40
00:02:33,854 --> 00:02:35,549
- أين حصلت عليهم؟
- أحذية بسعر أقل.
41
00:02:35,789 --> 00:02:40,055
- لقد كنت معنى للذهاب إلى هناك.
- أوه، تشكيلة رائعة، أسعار رائعة.
42
00:02:40,394 --> 00:02:43,329
كانت والدتي على حق. الجحيم حقيقي.
43
00:02:44,364 --> 00:02:47,333
هيا يا شيلدون
دع الدردشة الشعبية النسائية.
44
00:02:50,170 --> 00:02:51,194
قوم النساء؟
45
00:02:51,905 --> 00:02:53,702
بنات؟ الكتاكيت؟
46
00:02:53,874 --> 00:02:56,069
أمريكيون من أصل رحمي؟
47
00:02:57,544 --> 00:03:00,672
- فقط تناول العشاء الخاص بك.
- لا تأخذيه على محمل الجد أكثر من اللازم.
48
00:03:00,847 --> 00:03:04,305
الكثير مما يقوله
المقصود به هو الفكاهة.
49
00:03:04,851 --> 00:03:06,910
نعم، حسنا،
لا أعتقد أن هذا مضحك جدًا.
50
00:03:07,087 --> 00:03:10,545
وأنا لا
لكنه يضيء فقط عندما أضحك.
51
00:03:13,193 --> 00:03:15,525
(هاوارد)، لا تدعها تذهب أبدًا.
52
00:03:17,364 --> 00:03:20,197
ليونارد، هوارد يقول أنك تعمل على
الاختبارات الأساسية...
53
00:03:20,367 --> 00:03:23,700
- ...في ميكانيكا الكم.
- أنا أكون. هل أنت مهتم بالفيزياء؟
54
00:03:23,870 --> 00:03:25,030
أجد أنها رائعة.
55
00:03:25,372 --> 00:03:27,203
لو لم أدرس علم الأحياء الدقيقة...
56
00:03:27,374 --> 00:03:31,538
...ربما كنت سأذهب
في الفيزياء أو الرقص على الجليد.
57
00:03:32,345 --> 00:03:35,212
اختباراتي لأهارونوف-بوم
تأثير التداخل الكمي...
58
00:03:35,382 --> 00:03:37,111
...لقد وصلت إلى نقطة مثيرة للاهتمام.
59
00:03:37,350 --> 00:03:39,716
نحن نختبر مرحلة التحول
بسبب الإمكانات الكهربائية.
60
00:03:39,886 --> 00:03:42,081
- هذا مذهل.
- نعم.
61
00:03:42,255 --> 00:03:44,883
عمل ليونارد على وشك الانتهاء
رائعة مثل طلاب الصف الثالث..
62
00:03:45,058 --> 00:03:48,255
...زراعة حبوب الليما
في مناشف ورقية مبللة.
63
00:03:49,262 --> 00:03:51,594
بينما أقدر "أوه، المفاجئة".
64
00:03:51,765 --> 00:03:55,064
...أنا غير مرتاح لوجود
أنفاسك الرطبة في أذني.
65
00:03:58,572 --> 00:04:01,769
هل ستحاول الإعداد
الفولتية باستخدام تقاطعات النفق؟
66
00:04:02,876 --> 00:04:03,934
نعم أنا.
67
00:04:04,111 --> 00:04:07,410
- هل تريد رؤية محاكاة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟
- أوه نعم. أرِنِي.
68
00:04:07,748 --> 00:04:11,980
في علم الأحياء الدقيقة، الشيء الأكثر إثارة
أحصل على العمل مع الخميرة.
69
00:04:13,253 --> 00:04:14,811
- هوارد؟
- نعم؟
70
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
حذائك مبهجة.
71
00:04:19,993 --> 00:04:22,291
أين حصلت عليهم؟
72
00:04:22,763 --> 00:04:25,493
- ماذا؟
- بوزينجا. لا أهتم.
73
00:04:33,840 --> 00:04:37,936
هاهاها. أكل غباري،
سباك نمطي عنصري.
74
00:04:40,914 --> 00:04:43,474
هذا ليس عادلا.
لقد علقت خلف شجرة.
75
00:04:43,650 --> 00:04:45,447
وبقرة وبطريق.
76
00:04:46,620 --> 00:04:51,990
واجه الأمر يا صاح، سواء كانت سيارة حقيقية
أو سيارة كرتونية افتراضية، لا يمكنك القيادة.
77
00:04:52,292 --> 00:04:55,489
- فقط بحاجة إلى المزيد من الممارسة.
- ما تحتاجه هو رموز الغش...
78
00:04:55,662 --> 00:04:58,028
...المهارات الحركية والجني
من يحقق الأمنيات...
79
00:04:58,198 --> 00:05:00,826
.. للصبيان الصغار
الذين سيئون في "ماريو كارت".
80
00:05:03,970 --> 00:05:05,870
شيلدون،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
81
00:05:06,039 --> 00:05:08,473
الأمر لا يتعلق بالأحذية، أليس كذلك؟
82
00:05:08,642 --> 00:05:10,667
لا أعتقد
يمكنني أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
83
00:05:10,844 --> 00:05:13,472
- الأمر لا يتعلق بالأحذية.
- ثم تكلم.
84
00:05:13,647 --> 00:05:17,014
- أم، في الواقع، هل يمكننا أن نفعل ذلك على انفراد؟
- حسنًا.
85
00:05:17,984 --> 00:05:19,508
يبتعد.
86
00:05:21,354 --> 00:05:24,187
أتفق معك، إنه أمر وقح،
لكنها طلبت الخصوصية.
87
00:05:25,225 --> 00:05:28,991
شكرا، راج.
حسنًا، هذا هو الأمر.
88
00:05:29,162 --> 00:05:32,563
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ربما يعلمني القليل من الفيزياء.
89
00:05:33,333 --> 00:05:36,530
- القليل من الفيزياء؟
- نعم.
90
00:05:36,703 --> 00:05:39,695
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
الفيزياء تشمل الكون بأكمله.
91
00:05:39,873 --> 00:05:42,239
من الجسيمات الكمومية إلى المستعرات الأعظم.
92
00:05:42,475 --> 00:05:45,535
من الإلكترونات الدوارة
إلى المجرات الدوارة.
93
00:05:45,712 --> 00:05:47,839
حسنًا، رائع،
لا أحتاج إلى برنامج PBS الخاص.
94
00:05:48,582 --> 00:05:51,415
أريد أن أعرف ما يكفي
حتى أتمكن من التحدث مع ليونارد حول وظيفته.
95
00:05:51,585 --> 00:05:52,745
كما تفعل برناديت.
96
00:05:52,986 --> 00:05:55,887
- لماذا لا يستطيع ليونارد أن يعلمك؟
- لأنني أريد أن أفاجئه.
97
00:05:56,056 --> 00:05:58,024
ألا يمكنك أن تفاجئيه؟
بطريقة أخرى؟
98
00:05:58,191 --> 00:06:02,218
على سبيل المثال، أنا متأكد من أنه سيكون مبهجًا
تتفاجأ إذا قمت بتنظيف شقتك.
99
00:06:03,230 --> 00:06:05,357
هيا يا شيلدون
هذا مهم بالنسبة لي.
100
00:06:05,532 --> 00:06:07,523
هذا من شأنه أن يكون
مشروع ضخم...
101
00:06:07,701 --> 00:06:10,226
...ووقتي
محدودة وقيمة على حد سواء.
102
00:06:10,403 --> 00:06:12,735
أنت تجلس هنا
لعب ألعاب الفيديو طوال اليوم.
103
00:06:14,040 --> 00:06:15,371
حسنًا، نقطة.
104
00:06:17,010 --> 00:06:18,705
أي نوع من الأساس لديك؟
105
00:06:18,879 --> 00:06:21,109
هل أخذت أي دروس العلوم
في المدرسة؟
106
00:06:21,281 --> 00:06:23,249
بالتأكيد. لقد فعلت ذلك مع الضفادع.
107
00:06:26,386 --> 00:06:29,116
الذي مع الضفادع.
108
00:06:29,289 --> 00:06:33,589
لقد كان رائعًا. الكثير من الفتيات
تقيأ. لقد التهمت هذا الشيء مثل الغزلان.
109
00:06:33,760 --> 00:06:36,593
رقم أنا آسف، بيني. أنا لا أعتقد ذلك.
110
00:06:36,763 --> 00:06:39,561
أوه، هيا، رجل ذكي مثلك؟
سيكون تحديا.
111
00:06:39,733 --> 00:06:42,531
يمكنك جعلها مثل التجربة.
112
00:06:43,403 --> 00:06:45,394
مثير للاهتمام.
113
00:06:45,572 --> 00:06:50,100
أفترض أنه إذا كان شخص ما يمكن أن يعلم
لغة الإشارة عند الغوريلا كوكو...
114
00:06:50,777 --> 00:06:53,143
...يمكنني أن أعلمك
بعض الفيزياء البدائية.
115
00:06:53,313 --> 00:06:57,409
عظيم. إنها مهينة بعض الشيء، لكنها رائعة.
سأكون كوكو.
116
00:06:57,584 --> 00:07:00,485
مم. ليس من المرجح. تعلمت كوكو أن تفهم
أكثر من 2000 كلمة.
117
00:07:00,654 --> 00:07:03,919
ليست واحدة منها
كان له أي علاقة بالأحذية.
118
00:07:05,959 --> 00:07:09,156
يا رفاق،
هذه صديقتي، برناديت.
119
00:07:09,329 --> 00:07:11,661
صديقتي برناديت.
120
00:07:12,065 --> 00:07:14,295
- من هم كل هؤلاء الناس؟
- ليس لدي أي فكرة.
121
00:07:15,769 --> 00:07:17,760
- مهلا، ليونارد.
- أهلاً.
122
00:07:17,938 --> 00:07:20,429
أنظر، إنه هوارد
وصديقته برناديت.
123
00:07:20,607 --> 00:07:23,940
اعتقدت أنني سأعطي المرأة الصغيرة
جولة في مناجم الملح القديمة. هيه.
124
00:07:24,611 --> 00:07:29,139
وهو لا يقصد مناجم الملح.
يقصد أين يعمل .
125
00:07:30,450 --> 00:07:32,782
نعم، لا، حصلت عليه.
126
00:07:33,653 --> 00:07:36,121
- إذن كيف تسير تجربتك؟
- رائع.
127
00:07:36,289 --> 00:07:40,123
إعداد مسرع الإلكترون.
يجب أن نكون جاهزين بعد غد.
128
00:07:40,293 --> 00:07:43,194
- يا فتى، أحب أن أرى ذلك.
- فنحن نرحب بك للحضور.
129
00:07:43,363 --> 00:07:45,354
حقًا؟ سيكون ذلك رائعًا.
130
00:07:45,598 --> 00:07:47,156
ما مدى إثارة ذلك؟
131
00:07:47,334 --> 00:07:49,666
مثل حانوكا في يوليو.
132
00:07:50,637 --> 00:07:52,127
هل لديهم ذلك؟
133
00:07:54,007 --> 00:07:57,841
- لا.
- أوه، لقد حصلت لي مرة أخرى.
134
00:08:01,214 --> 00:08:04,672
هذا ليس زبادي خالي الدسم.
هذه هي الدهون الدهنية.
135
00:08:05,618 --> 00:08:07,017
اعذرني.
136
00:08:07,187 --> 00:08:09,155
- هل يمكنك انتزاع لي منديل آخر؟
- بالتأكيد.
137
00:08:09,322 --> 00:08:10,380
شكرا عزيزتي.
138
00:08:11,725 --> 00:08:13,818
حسنًا. ما هي الصفقة الخاصة بك؟
139
00:08:14,160 --> 00:08:15,149
اعذرني؟
140
00:08:15,328 --> 00:08:18,855
دعوة صديقتي
أن تأتي لرؤية مسرع الإلكترون الخاص بك؟
141
00:08:19,032 --> 00:08:20,522
نعم، إذن؟
142
00:08:20,867 --> 00:08:25,327
واو، أنت حقا قطعة من العمل.
143
00:08:25,505 --> 00:08:27,496
هذا لا يكفي
حصلت على ملكة الحفلة الراقصة...
144
00:08:27,674 --> 00:08:30,507
…عليك أن تحصل على الرأس
من لجنة الديكور أيضا؟
145
00:08:31,011 --> 00:08:34,344
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انظر، لا تلعب دور الأبرياء معي.
146
00:08:34,514 --> 00:08:39,213
لقد اخترعت عمليا استخدام
معدات مختبرية فاخرة لإغراء النساء.
147
00:08:39,853 --> 00:08:44,688
- هل عملت من أي وقت مضى؟
- ليس حتى الآن، ولكن هذا ليس الهدف.
148
00:08:44,858 --> 00:08:47,383
هوارد، استرخي.
أنا لست مهتما بصديقتك.
149
00:08:47,560 --> 00:08:51,656
آمل أن لا،
لأنك لا تريد العبث معي
150
00:08:56,936 --> 00:08:59,029
أنا مجنون.
151
00:09:01,041 --> 00:09:02,906
واعتقد انكم.
152
00:09:04,711 --> 00:09:06,872
مجلة الأبحاث، المدخل الأول.
153
00:09:07,047 --> 00:09:11,882
أنا على وشك الشروع في واحدة من أعظم
تحديات مسيرتي العلمية:
154
00:09:12,719 --> 00:09:15,210
تدريس فيزياء ريني.
155
00:09:16,389 --> 00:09:19,916
أسميه مشروع الغوريلا.
156
00:09:21,461 --> 00:09:24,259
- مهلا، شيلدون.
- ادخل. اجلس.
157
00:09:25,432 --> 00:09:27,696
لقد وصل الموضوع.
158
00:09:27,901 --> 00:09:31,064
لقد مددت ودية،
تحية عادية.
159
00:09:31,237 --> 00:09:32,636
هل أنت مستعد للبدء؟
160
00:09:32,806 --> 00:09:34,467
لحظة واحدة.
161
00:09:38,111 --> 00:09:41,945
يبدو الموضوع في حالة راحة جيدة
ومتحمس.
162
00:09:42,615 --> 00:09:45,448
من الواضح أن الجهل نعمة.
163
00:09:47,287 --> 00:09:50,256
حسنًا، فلنبدأ.
164
00:09:50,924 --> 00:09:54,291
- أين دفتر ملاحظاتك؟
- أم، ليس لدي واحدة.
165
00:09:54,461 --> 00:09:56,793
كيف ستدون الملاحظات
بدون دفتر؟
166
00:09:56,963 --> 00:09:58,760
لا بد لي من تدوين الملاحظات؟
167
00:09:58,932 --> 00:10:00,991
وإلا كيف ستدرس
للاختبارات؟
168
00:10:01,234 --> 00:10:04,795
- هل سيكون هناك اختبار؟
- الاختبارات.
169
00:10:07,107 --> 00:10:11,134
هنا. إنها تحكمها الكلية.
آمل أن لا يكون هذا مخيفًا جدًا.
170
00:10:14,447 --> 00:10:15,812
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
171
00:10:15,982 --> 00:10:18,143
والآن مقدمة في الفيزياء
172
00:10:18,785 --> 00:10:20,776
ما هي الفيزياء؟
173
00:10:20,954 --> 00:10:24,981
<ط> الفيزياء يأتي
من الكلمة اليونانية القديمة "فيزيكا".
174
00:10:27,293 --> 00:10:30,353
انها في هذه المرحلة
أنك تريد البدء في تدوين الملاحظات.
175
00:10:31,798 --> 00:10:34,790
فيزيكا تعني العلم
من الأشياء الطبيعية.
176
00:10:34,968 --> 00:10:38,870
وهي موجودة في اليونان القديمة
أن تبدأ قصتنا.
177
00:10:39,305 --> 00:10:41,865
- اليونان القديمة؟
- اه. إذا كانت لديك أسئلة، ارفع يدك.
178
00:10:44,010 --> 00:10:47,343
إنها أمسية صيفية دافئة،
حوالي 600 قبل الميلاد.
179
00:10:47,514 --> 00:10:51,382
لقد انتهيت من التسوق
في السوق المحلي أو أغورا.
180
00:10:55,188 --> 00:10:57,156
وأنت تنظر إلى سماء الليل.
181
00:10:57,323 --> 00:11:00,815
وهناك لاحظت
يبدو أن بعض النجوم تتحرك..
182
00:11:00,994 --> 00:11:05,658
...لذلك قمت بتسمية الكواكب
أو المتجول.
183
00:11:12,038 --> 00:11:13,164
نعم بيني؟
184
00:11:13,339 --> 00:11:16,035
هل لهذا علاقة
مع عمل ليونارد؟
185
00:11:16,376 --> 00:11:21,404
هذه هي بداية 2600 سنة
الرحلة التي سوف نقوم بها معا...
186
00:11:22,882 --> 00:11:26,340
...من اليونانيين القدماء
من إسحاق نيوتن إلى نيلز بور...
187
00:11:26,519 --> 00:11:28,009
...إلى إروين شريدينجر...
188
00:11:28,188 --> 00:11:31,680
...للباحثين الهولنديين
الذي يقوم ليونارد بتمزيقه حاليًا.
189
00:11:33,326 --> 00:11:35,851
- ستة وعشرون سنة؟
- نعم، تعطي أو تأخذ.
190
00:11:36,029 --> 00:11:41,262
كما كنت أقول، إنه صيف دافئ
مساء في اليونان القديمة...
191
00:11:41,434 --> 00:11:44,062
- نعم بيني.
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.
192
00:11:44,237 --> 00:11:48,037
- ألا يمكنك الاحتفاظ بها؟
- ليس لمدة 2600 سنة.
193
00:11:57,617 --> 00:12:00,279
مشروع الغوريلا، المدخل الثاني.
194
00:12:00,453 --> 00:12:02,921
أنا منهك.
195
00:12:19,072 --> 00:12:20,437
- هوارد؟
- اه... هاه؟
196
00:12:20,607 --> 00:12:22,632
إنه ينفك في الأمام.
197
00:12:23,276 --> 00:12:26,211
أوه، وهذا يفسر الكثير.
198
00:12:29,983 --> 00:12:33,111
هوارد، أنا في المنزل.
199
00:12:33,286 --> 00:12:35,311
بالطبع.
200
00:12:35,488 --> 00:12:37,820
تم إلغاء اللياقة البدنية لكبار السن.
201
00:12:37,991 --> 00:12:41,222
اتضح أنه يمكنك أن تنسى
كيفية ركوب الدراجة.
202
00:12:42,328 --> 00:12:47,322
أنا بخير، ولكن، أوي،
هل أكل سام هاربوتيان الحصى؟
203
00:12:47,734 --> 00:12:49,395
هذا عظيم يا أمي.
204
00:12:49,569 --> 00:12:52,094
ما هو عظيم
عن رجل أرمني يبلغ من العمر 80 عاماً...
205
00:12:52,272 --> 00:12:54,900
... مع كشط نصف ذقنه؟
206
00:12:55,508 --> 00:12:57,476
- أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- لا، لا تتحرك.
207
00:12:57,644 --> 00:13:00,772
مهلا، أماه،
هل يمكنني تناول يخنة لحم الضأن على العشاء؟
208
00:13:00,947 --> 00:13:04,644
خروف مطهو؟
يجب أن أذهب إلى السوبر ماركت.
209
00:13:04,817 --> 00:13:08,344
لو سمحت؟ لقد حصلت على لهفة حقيقية.
210
00:13:09,956 --> 00:13:15,121
أوه، لا أستطيع أن أقول لا
إلى وجهي الصغير المتوتر.
211
00:13:15,428 --> 00:13:18,124
- سأعود قريبا.
- شكرا يا أماه.
212
00:13:20,967 --> 00:13:24,300
هل تريد
البازلاء العادية أو لو سويور؟
213
00:13:24,470 --> 00:13:27,303
دائما لو سويور البازلاء
مع يخنة لحم الضأن.
214
00:13:27,473 --> 00:13:31,170
أنت على حق.
عندما تكون على حق، أنت على حق.
215
00:13:32,879 --> 00:13:36,872
- ماذا لو كانوا خارج لو سويور؟
- ثم احصل على العادية!
216
00:13:37,483 --> 00:13:40,008
حسنًا. ليس عليك الصراخ.
217
00:13:41,788 --> 00:13:43,722
آسف لذلك.
218
00:13:46,693 --> 00:13:49,526
- اسمحوا لي أن أضع ذلك على الاهتزاز.
- أنا بالفعل في حالة اهتزاز.
219
00:13:51,831 --> 00:13:53,389
حسنًا، الآن، تلك التي حصلت عليها.
220
00:13:55,134 --> 00:13:57,625
هوارد، هل قلت شيئا
ليونارد عني؟
221
00:13:57,804 --> 00:13:58,828
ماذا تقصد؟
222
00:13:59,005 --> 00:14:03,032
يقول إذا ذهبت لرؤية تجربته
غدا، قد يكون غريبا عليك.
223
00:14:03,209 --> 00:14:04,506
حقًا؟ قال ذلك؟
224
00:14:04,844 --> 00:14:08,712
- أنت لا تغار من ليونارد، أليس كذلك؟
- أنا؟ لا.
225
00:14:08,881 --> 00:14:12,180
ربما ذكرت
أنه غير مناسب قليلاً...
226
00:14:12,352 --> 00:14:15,344
...أن تسأل صديقة رجل آخر
إلى تجربته..
227
00:14:15,521 --> 00:14:17,512
... دون مناقشة الأمر مع الرجل المذكور.
228
00:14:17,690 --> 00:14:20,488
أحتاج أن أطلب إذنك
للتسكع مع ليونارد؟
229
00:14:20,660 --> 00:14:26,257
لم أقل شيئا من هذا القبيل.
قلت أن ليونارد يجب أن يطلب إذني.
230
00:14:27,934 --> 00:14:31,836
هيا، أنا لا أريد أن آكل يخنة لحم الضأن
مع والدتي.
231
00:14:32,772 --> 00:14:35,764
اللعنة. هل كان هذا قريبًا من حمالة الصدر.
232
00:14:38,177 --> 00:14:41,544
والآن، تذكر، لقد أدرك نيوتن ذلك
أن أرسطو كان مخطئا...
233
00:14:41,714 --> 00:14:44,274
.. ولم تكن القوة ضرورية
للحفاظ على الحركة.
234
00:14:44,450 --> 00:14:47,749
لذلك دعونا نعوض بـ 9.8 مترًا
في الثانية المربعة...
235
00:14:47,920 --> 00:14:51,219
... مثل A ونحصل على القوة ...
الجاذبية الأرضية.
236
00:14:51,391 --> 00:14:54,724
- - يساوي أوقات الكتلة
9.8 متر في الثانية في الثانية.
237
00:14:54,894 --> 00:14:59,263
لذلك يمكننا أن نرى أن MA يساوي MG
وماذا نعرف من هذا؟
238
00:15:03,436 --> 00:15:08,464
اه... نحن نعرف ذلك نيوتن
كان ملف تعريف الارتباط ذكيًا حقًا.
239
00:15:10,143 --> 00:15:13,044
أوه، هو ذلك حيث الشكل نيوتن
تأتي من؟
240
00:15:13,746 --> 00:15:17,079
لا، تم تسمية التين نيوتن
بعد بلدة صغيرة في ماساتشوستس.
241
00:15:17,784 --> 00:15:20,480
- لا، لا تكتب ذلك.
- آسف.
242
00:15:20,920 --> 00:15:23,218
الآن، إذا كان MA يساوي MG...
243
00:15:23,389 --> 00:15:25,448
- ...ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.
244
00:15:25,625 --> 00:15:28,219
ماذا...؟ لكن...؟
كيف لا تعرف؟ لقد أخبرتك للتو.
245
00:15:28,394 --> 00:15:31,124
هل عانيت
ضربة حديثة في الرأس؟
246
00:15:31,764 --> 00:15:34,062
مهلا، ليس عليك أن تكوني لئيمة جدًا.
247
00:15:34,233 --> 00:15:38,135
أنا آسف. هل عانيت
ضربة حديثة في الرأس؟
248
00:15:40,740 --> 00:15:42,469
لا، أنت فاشل في التدريس فحسب
249
00:15:42,642 --> 00:15:45,839
حقًا؟ ومن هذين التفسيرين
أيهما يبدو الأكثر احتمالا؟
250
00:15:46,012 --> 00:15:47,479
يا إلهي.
251
00:15:47,647 --> 00:15:51,242
شيلدون، انظر، أنا أحاول أن أفهم
ولكنك تسير بسرعة كبيرة.
252
00:15:51,417 --> 00:15:55,649
- هل يمكنك إجراء نسخة احتياطية قليلا؟
- حسنًا.
253
00:15:55,855 --> 00:15:59,086
إنها أمسية صيفية دافئة
في اليونان القديمة...
254
00:15:59,258 --> 00:16:00,748
ليس إلى هذا الحد البعيد.
255
00:16:00,927 --> 00:16:04,488
حسنا، عند أي نقطة
هل بدأت تشعر بالضياع؟
256
00:16:04,664 --> 00:16:07,633
لا أعرف. أين كنا نبحث
في سماء الليل؟
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,859
- اليونان.
- عليك اللعنة.
258
00:16:10,036 --> 00:16:11,970
انظر،
ليست هناك حاجة للإحباط.
259
00:16:12,138 --> 00:16:13,867
يتعلم الناس بمعدلات مختلفة.
260
00:16:14,040 --> 00:16:18,704
على عكس الأجسام التي تسقط في الفراغ،
التي...؟
261
00:16:21,013 --> 00:16:23,709
MA يساوي MG...؟
262
00:16:24,183 --> 00:16:26,310
- تربيعية؟
- لا.
263
00:16:26,986 --> 00:16:29,284
- أرسطو؟
- لا.
264
00:16:29,689 --> 00:16:31,316
- خمسة؟
- أوه!
265
00:16:31,657 --> 00:16:34,956
أوه، ثم أنا لا أعرف.
266
00:16:36,295 --> 00:16:39,787
- لماذا تبكي؟
- لأنني غبي.
267
00:16:39,966 --> 00:16:42,025
حسنا، هذا ليس سببا للبكاء.
268
00:16:43,336 --> 00:16:45,236
لا، المرء يبكي لأنه حزين.
269
00:16:45,404 --> 00:16:50,137
على سبيل المثال، أبكي بسبب
الآخرون أغبياء وهذا يجعلني حزينًا.
270
00:16:51,677 --> 00:16:54,669
انظر، هل يمكننا أن ننسى من فضلك
عن كل هذه الأشياء الإضافية...
271
00:16:54,847 --> 00:16:57,475
...وهل يمكنك أن تخبرني فقط
ماذا يفعل ليونارد؟
272
00:16:57,650 --> 00:16:58,708
حسنًا.
273
00:16:58,885 --> 00:17:01,410
ليونارد يحاول أن يتعلم...
274
00:17:01,587 --> 00:17:04,181
…لماذا الجسيمات دون الذرية
التحرك بالطريقة التي يفعلون بها.
275
00:17:05,191 --> 00:17:08,752
حقًا؟ هذا كل شيء؟
حسنًا، هذا لا يبدو معقدًا جدًا.
276
00:17:08,928 --> 00:17:12,159
ليست كذلك. لهذا السبب يفعل ليونارد ذلك.
277
00:17:15,001 --> 00:17:16,866
حسنًا، لدي سؤال واحد فقط.
278
00:17:17,036 --> 00:17:19,561
ما هي بالضبط الجسيمات دون الذرية؟
279
00:17:19,739 --> 00:17:22,606
- سؤال جيد.
- شكرًا لك.
280
00:17:22,775 --> 00:17:25,903
وللإجابة عليه يجب علينا أولا
نسأل أنفسنا، "ما هي الفيزياء؟"
281
00:17:26,078 --> 00:17:27,511
أوه، الكرات.
282
00:17:27,680 --> 00:17:30,547
إنها أمسية صيفية دافئة
في اليونان القديمة.
283
00:17:32,385 --> 00:17:34,546
حسنًا، لدي عظمة لأختارها معك.
284
00:17:34,854 --> 00:17:36,014
ماذا فعلت الآن؟
285
00:17:36,188 --> 00:17:39,680
لقد كنت في السرير مع برناديت
وقمت بحظري عبر الرسائل النصية.
286
00:17:40,726 --> 00:17:43,058
- ماذا؟
- نعم، كنا عراة تماما...
287
00:17:43,229 --> 00:17:44,856
... وعلى وشك التهام بعضهم البعض
متى:
288
00:17:46,399 --> 00:17:49,095
أرسل لها رسالة مفادها أن لدي مشكلة
معها معلقة معك.
289
00:17:49,268 --> 00:17:52,396
لديك مشكلة معها
التسكع معي.
290
00:17:52,572 --> 00:17:54,369
ولكن هذا ليس ما تقوله لها.
291
00:17:54,540 --> 00:17:56,474
- ماذا كان علي أن أقول لها؟
- لا أعرف.
292
00:17:56,642 --> 00:18:00,544
شيء لا يجعلني
يأتي على أنه نضح تافه غيور.
293
00:18:01,547 --> 00:18:03,777
وماذا سيكون ذلك؟
294
00:18:05,785 --> 00:18:08,583
هيا،
هل يجب أن أفكر في كل شيء؟
295
00:18:09,121 --> 00:18:11,612
مهلا، ليونارد،
هل تأخرت كثيرا لرؤية تجربتك؟
296
00:18:12,391 --> 00:18:14,382
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.
297
00:18:14,560 --> 00:18:17,324
- ما الذي تفعله هنا؟
- نفس الشيء الذي تفعله هنا.
298
00:18:17,496 --> 00:18:20,488
- جئت لرؤية تجربة ليونارد.
- لا، لم تفعل.
299
00:18:20,666 --> 00:18:22,634
لقد قلت تجربة ليونارد
كان غبيا.
300
00:18:26,739 --> 00:18:29,071
قلت لها تجربتي
كان غبيا؟
301
00:18:29,342 --> 00:18:31,401
كنت أكرر فقط
ماذا قال شيلدون.
302
00:18:32,578 --> 00:18:36,912
انظروا، دعونا لا نخرج عن الموضوع.
برناديت، أنا بحاجة إلى الاعتذار.
303
00:18:37,083 --> 00:18:40,416
كما تعلمون، لقد أخطأت في إخبارك
من يجب أن تكون صديقًا له.
304
00:18:40,586 --> 00:18:44,283
- هل يجب أن أترككما وحدكما؟
- لا يا ليونارد، يجب أن تسمع هذا.
305
00:18:44,457 --> 00:18:47,255
حسنا، جيد.
لأنني لم أكن سأذهب حقًا.
306
00:18:47,960 --> 00:18:53,489
انظر، أعلم أنني خرجت
واثق ودنيوي..
307
00:18:55,001 --> 00:18:56,798
...ولكن الحقيقة أنني لست كذلك.
308
00:18:56,969 --> 00:18:58,800
لقد صدمنا.
309
00:19:00,272 --> 00:19:04,003
ولهذا السبب أميل إلى الشعور بالتهديد
من قبل رجال آخرين.
310
00:19:04,176 --> 00:19:07,942
أو الأصوات العالية والمهرجين والراهبات.
311
00:19:09,849 --> 00:19:12,511
لكنني أدرك الآن مدى حماقة ذلك.
312
00:19:12,685 --> 00:19:16,143
لقد أصيب بنوبة ذعر مرة واحدة
عندما علق رأسه في سترته.
313
00:19:17,456 --> 00:19:20,050
لقد كانت الياقة المدورة الكاملة.
314
00:19:20,226 --> 00:19:22,694
- ولماذا لا تساعدني؟
- لا أعرف.
315
00:19:22,862 --> 00:19:26,127
ربما لأنني مجنون؟
316
00:19:30,002 --> 00:19:33,460
برناديت، من فضلك، أنا أطلب منك
لإعطائي فرصة أخرى.
317
00:19:33,739 --> 00:19:37,197
ما رأيك يا ليونارد؟
هل يجب أن أعطيه فرصة أخرى؟
318
00:19:37,376 --> 00:19:40,174
الأمر متروك لك.
لم يصف تجربتك بأنها غبية.
319
00:19:42,314 --> 00:19:43,542
تعال هنا، ذو الوجه المتعب.
320
00:19:45,584 --> 00:19:49,020
وجه توشي.
وهذا يحدث على تويتر الآن.
321
00:19:55,061 --> 00:19:57,552
راج، كان يجب أن ترى
تجربة ليونارد.
322
00:19:57,730 --> 00:20:00,824
كان نمط التداخل رائعًا
عندما كان شعاع الإلكترون قيد التشغيل.
323
00:20:01,000 --> 00:20:05,164
أنا سعيد لأنك استمتعت به. معظم الناس
ليسوا مهتمين بما أفعله.
324
00:20:11,444 --> 00:20:13,571
في الواقع، هذا ليس صحيحا، ليونارد.
325
00:20:13,746 --> 00:20:16,943
لقد كنت أفكر في ذلك، نظرا
معلمات تجربتك...
326
00:20:17,116 --> 00:20:20,279
...نقل الإلكترونات
من خلال حلقات النانو المصنعة...
327
00:20:20,453 --> 00:20:24,890
... لا يختلف عن التجربة
أجريت بالفعل في هولندا.
328
00:20:27,460 --> 00:20:30,918
تحول المرحلة الملحوظة في
الإلكترونات المنتشرة داخل الحلقة...
329
00:20:31,097 --> 00:20:33,258
...أظهرت بالفعل
التناظرية الكهربائية...
330
00:20:33,432 --> 00:20:36,265
... من أهارونوف-بوم
تأثير التدخل الكمي.
331
00:20:41,874 --> 00:20:44,104
هذا كل شيء. هذا كل ما أعرفه.
332
00:20:45,144 --> 00:20:46,406
أوه، انتظر.
333
00:20:47,379 --> 00:20:51,145
تم تسمية Fig Newtons على اسم بلدة
في ماساتشوستس، وليس العالم.